Are you into bonsai trees Jen - very attractive one in the background. Sorry I don't know what your inside one is.
Hi Forester2, my boyfriend's work, not mine. And yes, there are a few of them about, all looking pretty vigorous. Thanks so much for replying. Really hoping someone can help us out with the latest arrival, before we inadvertantly kill it, anyway!
Can you contact the florists Jen and send them a picture perhaps to identify the plant?
Well, no, not really, its just somewhere we wandered into when walking past on holiday. and anyway, knowing what it is in Danish isn't going to help us much. I'm hopeful though, someone on here must know.
Danish is beyond most of us, but do you have the Latin name?
European florists tend to sell some rare-ish plants suchs as Norfolk Island pine, Pseudopanax ferox etc. Even if you get a Danish name, you should be able to find a site with the Danish name and brackets its Latin name, and from that you can easily get the English name. I have done that a few times around Europe and Asia.